|
Oldal 1 / 2
|
LINGVISIT UTAZÁSI IRODA
1024 Budapest
Margit krt. 43-45.
Tel: 269-5489
Fax: 302-2863
|
Engedélyszám: R01190
Adószám: 12013250-2-41 |
Vagyoni biztosíték:
Groupama Biztosító Zrt. |
Utazási Szerződés a LINGVISIT Kft. által szervezett utakra
Általános Szerződési Feltételek
1./ A LINGVISIT által szervezett külföldi utazásokra a Polgári Törvénykönyv utazási szerződésekről szóló rendelkezései (Ptk. 415-416 §-ok), az utazási és az utazást közvetítő szerződésekről szóló 214/1996. (XII. 23.) sz. Kormányrendelet (a továbbiakban: R) és ennek módosított rendelkezései, a jelen szerződési feltételekben foglaltak, valamint a LINGVISIT és az Utas között létrejövő egyedi utazási szerződésben foglaltak az irányadók.
2./ Az utazásokra történő jelentkezés a nyílvántartásba vétellel és az előleg befizetésével történik. A LINGVISIT a jelentkezéseket minden esetben feltételesen tudja elfogadni, az utazási szerződés csak akkor válik hatályossá, ha a LINGVISIT az utast jelentkezésének feltétel nélküli elfogadásáról VISSZAIGAZOLÁS keretében e-mailben (kérés esetén faxon vagy levélben) értesíti. A szerződés megkötésétől a visszaigazolás időpontjáig bármelyik fél következmények nélkül elállhat. A visszaigazolás és a jelentkezési lap az utazási szerződés elválaszthatatlan részét képezi.
3./ Ha az utas nem személyesen, hanem javára 3. személy foglalja le az utat, a LINGVISIT nem köteles vizsgálni, hogy e harmadik személy jogszerűen képviseli-e az utast. E harmadik személyt az utas képviselőjének kell tekinteni. Ez esetben az utazási szerződés szerint az utazás megkezdéséig az utast terhelő kötelezettségek az utas javára szerződést kötő harmadik személyt terhelik, ide nem értve azokat a kötelezettségeket, amelyek természetüknél fogva csak személyesen az utast érinthetik.
4./ Egyéni és társas szervezett utazások esetén az útlevelet és a vízumot az idevonatkozó általános előírások szerint az utasnak kell beszereznie. Az utas köteles az utazásra vonatkozó mindenkori jogszabályokat, előírásokat (útlevél-, vám-, deviza-jogszabályokat, egészségügyi előírásokat, stb.), valamint a fogadó ország törvényeit és szokásait betartani, illetve tiszteletben tartani. Ezek elmulasztásából vagy megszegéséből eredő többletköltségek, valamint az ezzel okozati összefüggésben felmerülő károk az utast terhelik.
5./ A részvételi díj az utazás meghirdetett programjában szereplő szolgáltatások árát, a LINGVISIT szervezési költségét és az ÁFÁ-t foglalja magában. A célországba való eljutás, az utasbiztosítás (ennek megkötése kötelező) és a vízum költségét a katalógusban meghirdetett árak nem tartalmazzák, ezeket a részvételi díjon felül kell megfizetni.
A LINGVISIT fenntartja magának azt a jogot, hogy esetenként kedvezményes (csökkentett részvételi díjú) akciókat hirdessen meg, bonyolítson le, olyan árakon, amelyek tájékoztatójában vagy mellékleteiben nem szerepeltek. Ez nem módosítja a már előleggel, vagy teljesen befizetett díjú utazások mindkét fél (Utas és LingVisit) által elfogadott feltételeit. Ez esetben a részvételi díj a mindenkori szerződéskötéskor meghatározott részvételi díj.
6./ A jelen utazási szerződés megkötésének elengedhetetlen feltétele továbbá az útlemondási biztosítás megkötése a részvételi díjra (közlekedési költségek kivételével)a QBE Atlasz Biztosító ZRt-vel. A részvételi díj nem tartalmazza az útlemondási biztosítás díját. Amennyiben az utas a jelen utazási szerződés megkötését követően bármilyen, saját érdekkörében felmerült okból eláll az utazási szerződéstől, nem tarthat igényt az útlemondási biztosítás díjának visszatérítésére. A jelen szerződés értelmében útlemondásnak minősül: ha valaki rendelőintézet vagy kórházi szakorvos, illetve háziorvos által igazolt utazásképtelenséggel járó betegsége, balesete vagy igazolt katonai szolgálata miatt az utazást lemondja, valamint ha házastársa, élettársa, szülője, kiskorú, illetve gondozásra szoruló nagykorú gyermeke heveny megbetegedése, vagy balesete, vagy a Ptk. 685. §-ának b) pontjában meghatározott közeli hozzátartozója elhalálozása esetén az utazást lemondja. Ebben az esetben az útlemondással kapcsolatos költségeket (az útlemondás költsége: a részvételi díjnak a sztornó díjtáblázat szerinti százaléka) a QBE Atlasz Biztosító Rt. 20 (húsz) % önrész levonásával megtéríti. A felek megállapodnak, hogy a QBE Atlasz Biztosító ZRt. 20 (húsz) % önrész levonásával csak abban az esetben téríti meg az útlemondással kapcsolatos költségeket, ha a szerződő fél az igazolt utazásképtelenség bekövetkezésének napjától számított 2 (két) munkanapon belül az útlemondási szándékot köteles bejelenteni írásban a LINGVISIT -nél és a QBE Atlasz Biztosító ZRt-nél. Amennyiben a bejelentés a megadott határidőn belül nem történik meg, és ezért a biztosítás szempontjából lényeges körülmények kideríthetetlenné válnak, úgy a QBE Atlasz Biztosító ZRt. mentesül a kár megtérítése alól. Az utas a jelen szerződés aláírásával kijelenti, hogy a QBE Atlasz Biztosító ZRt. Kalkulált útlemondási szabályzat-ával, annak tartalmával kapcsolatos tájékoztatást megértette, azt elegendőnek tartja és magára nézve kötelezőnek fogadja el. A LINGVISIT utasai részére az utazás időtartamára betegség-, baleset- és poggyászbiztosítást köt. Ez alól kivétel, ha az utas írásban nyilatkozik, hogy már rendelkezik biztosítással az utazás időtartamára. Az utazás során az utas által harmadik személynek okozott kárért az utas felelős.
A Biztosítóval szemben érvényesíteni kívánt kártérítési igény esetén a kárt megfelelően (pl. jegyzőkönyv felvétele, feljelentés megtétele, rendőri bejelentés megtétele stb.) még az utazás során igazolni kell.
7./ Fizetési feltételek
A részvételi díjat forintban, illetve a külföldi szolgáltatások ellenértékét valutában lehet kiegyenlíteni (ez csak banki úton lehetséges). Ha a külföldi szolgáltatások ellenértékét az utas forintban egyenlíti ki, akkor a számlavezető bank (www.cib.hu) aznapi valutaeladási árfolyamával számol a LINGVISIT.
Előleg:
40 000 Ft jelentkezéskor fizetendő (Ez az összeg a teljes összegbe beszámításra kerül.)
Hátralék:
I. részlet: a részvételi díj 40 %-a visszaigazoláskor fizetendő;
II. részlet: a fennmaradó összeg az utazás előtt 35 nappal fizetendő, kivéve, ha e szerződés melléklete a külföldi közreműködő által kikötött korábbi határidőt tartalmaz.
Az utas tudomásul veszi, hogy a LINGVISIT fentieknek megfelelő fizetési ütemezésről a VISSZAIGAZOLÁSON kívül külön értesítést nem küld, azonban a határidő be nem tartása esetén a LINGVISIT a megkötött utazási szerződéstől eláll, ez esetben 9. pontban feltüntetett feltételek az irányadók.
A LINGVISIT a teljes részvételi díj befizetése ellenében, és a pontos szálláscím megküldése után, előre egyeztetett időpontban az utazás előtt 5 nappal az utazási okmányokat átadja az utasnak.
8./ A közlekedési költségek (pl. repülőjegy) nemzetközi egyezményen alapuló díjszabási vagy hatósági árának változása miatt, továbbá egyes szolgáltatásokkal kapcsolatos adó, illeték, valamint a szolgáltatóval kötött szerződésben szereplő valuta forintárfolyamának időközi változása miatt a LINGVISIT a részvételi díjat az utazás megkezdése előtt legkésőbb 20 nappal megváltoztathatja. Ha a részvételi díj emelése a 10%-ot meghaladja, akkor erről a LINGVISIT köteles írásban értesíteni az utast. Az utas a kapott értesítéstől számított 3 napon belül írásban elállhat a szerződéstől és a befizetett összeget teljes egészében visszakapja.
a.) A LINGVISIT felel a szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért. Az utazás megkezdése után történő menetrendváltozások miatt elmaradt szolgáltatásokért az iroda nem vállal kártérítési felelősséget. Ez esetben az utas a részvételi jegyen feltüntetett, 24 órán keresztül hívható telefonszámon értesíti (lehetőség szerint) a külföldi szolgáltatót. A LINGVISIT fenntartja a jogot a szálláshely kategórián belüli megváltoztatására.
|
